Είμαστε μια παρέα φίλων από την Τσεχία που ζούμε σε μια μικρή πόλη στην Κρήτη. Ξεκινήσαμε να βρισκόμαστε μεταξύ μας για να έχουμε εμείς και τα παιδιά μας παρέα για τον ελεύθερο χρόνο. Οι συναντήσεις μας άρχισαν με τον καιρό να γίνονται πιο οργανωμένες συνειδητοποιώντας πως τα παιδιά μας μέσω των κοινών παιχνιδιών γίνονται πιο συνεργάσιμα μεταξύ τους αλλά και με μας. Λατρεύουν να παίζουμε όλοι μαζί, τους ενθουσιάζει όταν εμείς λαμβάνουμε μέρος σε παιχνίδια τα οποία δημιούργησαν μόνα τους και πως αποκτούν εμπιστοσύνη προς εμάς με εντελώς φυσιολογικό τρόπο. Χαίρονται όταν κάτι δημιουργούν ή καταφέρνουν κάτι καινούργιο. Καλυτέρευσε η συμπεριφορά τους καθώς επίσης και το λεξιλόγιο και οι γνώσεις τους. Καταλάβαμε πως το πιο απλό παιχνίδι μπορεί να λειτουργεί έναντι στην ξενοφοβία και μισανθρωπία. Επίσης συνειδητοποιήσαμε πόσο πλούσια είναι η καλλιτεχνική δημιουργία προσδιορισμένη για τα παιδιά στην Τσεχία και στη Σλοβακία, με ρίζες βαθιά στο 19ο αιώνα με την κορυφαία φάση των δεκαετιών 1970 – 1980 και πως είναι κρίμα να καταναλώνεται μόνο σε αυτές τις δύο χώρες. Και εμείς αποκτήσαμε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στην επικοινωνία με τα ίδια μας τα παιδιά, γίναμε πιο δημιουργικές και πιο χαρούμενες. Θα θέλαμε να μοιραστούμε το υλικό που εντελώς αυθόρμητα συλλέξαμε.

Διαβάστε, κάντε μας κριτική, σχολιάστε και προσθέστε δικές σας ιδέες!


Κυριακή, 30 Μαρτίου 2014

Είμαστε και στο fb!

Τα νέα μας μπορείτε να παρακολουθήτε στη διεύθυνση: 
https://www.facebook.com/tsechika.paramythia


Μαμά, μπαμπά ελάτε να παίξουμε


Μαμά, μπαμπά ελάτε να παίξουμε

Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου 2014

Τα καταφέραμε!!! Η Χώρα των παραμυθιών έγινε πραγματικότητα!

Μετά από τέσσερα χρόνια υπομονετικής  δουλειάς καταφέραμε να φτάσουμε στο στόχο μας: να εκδώσουμε μια συλλογή  παραμυθιών από την Τσεχία. Ιδού το αποτέλεσμα!
Το βιβλίο μας αποτελείται από 14 παραμύθια -  παραδοσιακά και μοντέρνα. Μερικά απ' αυτά είχαμε παρουσιάσει στο blog μας:
http://www.mamampampaelate.blogspot.cz/2012/02/blog-post_17.html
http://www.mamampampaelate.blogspot.cz/2011/05/blog-post_6614.html
http://www.mamampampaelate.blogspot.cz/2011/05/blog-post_05.html



Η "παραμυθένια" εικονογράφηση είναι της  ζωγράφου και μουσικού Σοφίας Προύσαλη. 




Ποτέ δεν θα καταφέραμε να φτάσουμε στην έκδοση χωρίς τη βοήθεια της φίλης μας της Εσθήρ Ποθουλάκη, αρχαιολόγου από τον Άγιο Νικόλαο.


Για την επαγγελματική επιμέλεια και συμβουλές ευχαριστούμε στον δημοσιογράφο Άρη Καρρέρ με τον οποίο είχαμε ξανά συνεργαστεί στο βιβλίο " Με τα μάτια των παιδιών" http://www.mamampampaelate.blogspot.cz/2012/03/blog-post_25.html


Το βιβλίο μας , πήρε την τελική του μορφή στα χέρια του γραφίστα Κάρελ Μπιάλεκ. Τον ευχαριστούμε για την όμορφη δουλειά που έκανε αλλά και για την υπομονή που έδειξε στις απαιτήσεις μας. Με τον Κάρελ είχαμε συνεργαστεί και στο βιβλίο του Τάσου Μελετόπουλου που το 2011 εκδόθηκε στα τσέχικα και ονομάζεται Αστροναύτης στη θάλασσα.


Ευχαριστούμε και στις εκδόσεις Powerprint της Πράγας (www.publikace24.czγια την έκδοση του βιβλίου.


Το μεγαλύτερο ευχαριστώ μας αναμφισβήτητα ανήκει  στα παιδιά μας - την Εύα , την Τατιάνα, την Κλεάνθη τον Θοδωρή και τον Οδυσσέα, - για την έμπνευση και την αυστηρότατη κριτική στην επιλογή και μορφή των παραμυθιών. Πιστεύουμε ότι τα αγαπημένα παραμύθια των μικρών μας θα γίνουν αγαπημένα και στα δικά σας παιδιά.



Το βιβλίο μπορείτε να παραγγείλετε επικοινώνοντας μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση του μπλογκ μας: verandrebar@gmail.comΤιμή του είναι 13 ευρώ (350 κορώνες) συν έξoδα αποστολής.

Κυριακή, 30 Δεκεμβρίου 2012

Ένα εντυπωσιακό γλυκό ψυγείου


Δεν έχετε πια χρόνο αλλά έχετε ακόμα σκοπό να εντυπωσιάσετε στο τραπέζι της Πρωτοχρονιάς; Μην απελπίζεστε. Προτείνουμε ένα γλυκό ψυγείου που θα κλέψει την παράσταση.
Θα χρειαστείτε:
21 μπισκότα ΠΤΙ-ΜΠΕΡ Παπαδοπούλου κλασικά
21 μπισκότα ΠΤΙ-ΜΠΕΡ Παπαδοπούλου με γεύση κακάο
500 γρ. μυζήθρα γλυκιά
200 γρ. βούτυρο
150 γρ ζάχαρη αχνή
1 σφηνάκι ρούμι, κονιάκ ή λικέρ (πχ. Amaretto)
2 μπανάνες
Ένα πακέτο κουβερτούρα μαύρη
Τρούφα ή τριμμένα καρύδια ή ινδική καρύδα.
Πρώτα με το μιξέρ χτυπάμε το βούτυρο μαζί με τη μυζήθρα, τη ζάχαρη και το αλκοόλ. 
Μετά πάνω στο αλουμινόχαρτο τοποθετήστε τα μπισκότα όπως είναι στην εικόνα (3 Χ 7, λευκά και κακάο σαν στη σκακιέρα)
Σηκώστε τις άκρες του αλουμινόχαρτου και στρώστε τη μισή ποσότητα της κρέμας πάνω στα μπισκότα. Αυτή φάση θέλει λίγη υπομονή. Κρατήστε τα μπισκότα με τα δάχτυλά σας κόντρα στην κατεύθυνση που απλώνετε την κρέμα.
Πάνω στην κρέμα στρώστε πάλι μπισκότα (καφέ μπισκότα στα λευκά, λευκά στα καφέ). 
Και το υπόλοιπο της κρέμας.
Στη μέση τοποθετήστε τις μπανάνες. Στην περίπτωση που οι μπανάνες είναι στραβές, κόψτε τις σε κυλινδράκια περίπου 3 εκ. και τακτοποιήστε στην ευθεία. 
Βάλτε τα χέρια σας κάτω από το αλουμινόχαρτο και κλείστε τις άκρες έτσι ώστε οι μπανάνες να κλειστούν στη μέση. Φαίνεται δύσκολο αλλά δεν είναι.
Αφήστε το γλυκό στο αλουμινόχαρτο μέσα στο ψυγείο μερικές ώρες.
Ύστερα ανοίξτε το αλουμινόχαρτο. Λιώστε τη κουβερτούρα και απλώστε την ομοιόμορφα στο γλυκό. Πασπαλίστε το με την τρούφα (ή τα τριμμένα καρύδια ή ινδική καρύδα) και τοποθετήστε το γλυκό πάλι στο ψυγείο μέχρι την επόμενη μέρα.
Με λεπτό μαχαίρι κόβετε φέτες και αφήστε τους άλλους να ψάχνουν πως περάσατε την μπανάνα μέσα στον κορμό...
...και καλή όρεξη!

Βιβλίο "Με τα μάτια των παιδιών"

το οποίο δημοσιεύσαμε ηλεκτρονικά (http://mamampampaelate.blogspot.cz/2012/03/blog-post_25.html)
είχε μόλις εκδοθεί στις εκδόσεις του Άρη Καρρέρ στην Αθήνα και κυκλοφορεί.
Στην ελληνική κοινότητα της Πράγας
Όταν ο Σλοβάκος συγγραφέας ο Φράνιο Κραλ έγραφε τη νουβέλα του Τα παιδιά της Σουζάνα Τσενκόβα, δεν μπορούσε να φανταστεί το επίπεδο ζωής που θα έχουν όλα τα παιδιά στη σοσιαλιστική Τσεχοσλοβακία λίγες δεκαετίες αργότερα, όπως εμείς που γεννηθήκαμε στο σοσιαλισμό, δεν μπορούσαμε με τίποτα να φανταστούμε τις καταστάσεις που περιγράφει o Κραλ στο βιβλίο του μιλώντας για την κατάσταση στην ύπαιθρο της προπολεμικής Σλοβακίας. Θέλοντας να τιμήσουμε την πορεία του, τη στάση της ζωής του, το λογοτεχνικό του έργο αλλά και για να υπογραμμίζουμε την αναλογία της εποχής τότε με τη σημερινή, αρχίσαμε πριν από μερικά μόλις χρόνια να γράφουμε μια ιστορία εμπνευσμένη από τη νουβέλα του. Αλλά ούτε εμείς τότε δεν φανταζόμασταν (ή ίσως δε θέλαμε να δεχτούμε) πως οι ίδιες καταστάσεις καταφτάνουν στις δικές μας χώρες. Στη σημερινή Σλοβακία περιμένουν συνταξιούχοι για μακαρόνια και αλεύρι από την ανθρωπιστική βοήθεια. Στην Ελλάδα υπάρχουν σήμερα πάρα πολλοί οι οποίοι  δεν έχουν λεφτά να ζεσταθούν στα σπίτια τους, να αγοράζουν  κολατσιό για τα παιδιά τους στο σχολείο, που είναι άνεργοι επί χρόνια.

Κλείνουν σύγχρονα εργοστάσια, σχολεία, θέατρα, αλλά και νοσοκομεία. Οι δρόμοι είναι γεμάτοι άστεγους και ζητιάνους… Είναι αυτονόητο πως αυτές οι καταστάσεις φέρνουν τη δυσαρέσκεια των ανθρώπων. Φυσικά μερικοί πιστεύουν πως «για την φτώχεια φταίει η οικονομική κρίση. Η αλήθεια είναι αυτή, αλλά ποιος φταίει για την κρίση; Η κρίση δεν ήρθε με τους χειμερινούς ανέμους. Δεν την κολλήσαμε από το βρώμικο νερό σαν κάποια αρρώστια.   Πράγματι . ορισμένοι άνθρωποι μιλάνε για την κρίση σαν να ήταν κάποια κακή μάγισσα, η οποία εμφανίστηκε μια μέρα και διώχνει τους εργάτες από τη δουλειά και κάνει τα φτωχά παιδιά να πεινάνε. Οι πλούσιοι λένε πως η κρίση αφορά και αυτούς, πως όλοι μας στο ίδιο καράβι είμαστε, κι εκείνοι κι εμείς. Η κρίση όμως είναι δικό τους παιδί μόνο που τρέφεται με τις σάρκες μας.»
Υπάρχουν όμως και εκείνοι οι οποίοι ξέρουν πως η μοναδική λύση είναι να πάρει ο λαός στα χέρια του τον πλούτο που ο ίδιος δημιουργεί με την εργασία του …και να μοιράζει τον πλούτο δίκαια βάση των αναγκών του λαού και όχι του κεφαλαίου και των κεφαλαιοκρατών. Αταλάντευτοι διεξάγουν τον αγώνα τους για την αλλαγή της κοινωνίας παρόλο που παρουσιάζονται σαν υπερβολικοί, γραφικοί, ανεύθυνοι, άμυαλοι ή εγκληματίες. Μάχονται για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια η οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο στα πλαίσια μιας πραγματικής σοσιαλιστικής κοινωνίας. Για αυτό το βιβλίο «Με τα μάτια των παιδιών» που μόλις κυκλοφόρησε, είναι αφιερωμένο στους χαλυβουργούς του Ασπροπύργου οι οποίοι γίνανε πρωταγωνιστές μιας από τις πιο επιτυχημένες απεργίες στην ιστορία του ταξικού εργατικού κινήματος σαν έκφραση του σεβασμού μας, της αλληλεγγύης και της συμμετοχής μας.

Άρης Καρρές (εκδότης) 
Βέρα Κλώντζα-Γιακλοβα (συγγραφέας)
Πέτερ Νισπόνσκυ (συγγραφέας του προλόγου)






Παρασκευή, 21 Δεκεμβρίου 2012

Η θετική ενέργεια των κεριών

Το χειμώνα νιώθουμε συνήθως έντονη ανάγκη για περισσότερο φως και φυσικά για ζέστη. Τα κεριά μπήκαν στα σπίτια μας άσχετα με το ηλεκτρικό ρεύμα.  Με τη φλόγα του κεριού αισθανόμαστε όμορφα και η εποχή των Χριστουγέννων είναι ιδανική να απολαύσουμε τα κεριά διάφορων ειδών σε διπλή δόση. Ένα πρωτότυπο κηροπήγιο ανήκει στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι ή γίνεται όμορφο δωράκι. Σας προτείνουμε να φτιάξετε όμορφα και εύκολα κηροπήγια  μαζί με τα παιδιά σας.
Για το πρώτο μας κηροπήγιο χρειάζεστε ένα λευκό χαρτόνι, μολύβι, μια χοντρή βελόνα, ψαλίδι και ένα κομμάτι αφρολέξ. Κόβετε ένα τετράγωνο από το χαρτόνι, σχεδιάζετε ένα χριστουγεννιάτικο μοτίβο. Βάζετε το χαρτί στο αφρολέξ και το τρυπάτε με τη βελόνα αντιγράφοντας το μοτίβο που σχεδιάζατε. Στο τέλος το γυρνάτε φτιάχνοντας κυλινδράκι. Μπορείτε να βάλετε και μερικές γυαλιστερές χάντρες, κορδέλα ή άλλα στολίδια. Μετά φτάνει ένα μικρό κεράκι μέσα.


Το δεύτερο κηροπήγιο είναι ακόμα πιο εύκολο. Ένα πορτοκάλι και λίγα γαρίφαλα, μαχαίρι ή κουταλάκι. Πρώτα κόβουμε το πάνω μέρος του πορτοκαλιού  ύστερα βγάζουμε προσεκτικά τη ψίχα, κόβουμε μερικά παραθυράκια, στολίζουμε με γαρίφαλα και ένα μυρωδάτο κηροπήγιο είναι έτοιμο.
Η ιδέα είναι της φίλης μας, της Ελένης Καράμπαλη. 
Και τέλος, φτιάχνοντας τα περίφημα τσέχικα perníčky (συνταγή θα βρείτε στο μπλογκ μας: http://mamampampaelate.blogspot.cz/2011/12/pernicky_12.html) κόβουμε σε μερικά ένα μικρό άνοιγμα στη μέση όπου θα βάλουμε ένα λεπτό κερί μετά που θα ψηθεί το γλυκό. 


Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση και  δημιουργική ενέργεια για όλες τις γιορτινές μέρες!



Τρίτη, 18 Δεκεμβρίου 2012

Ένα τέλειο και πρωτότυπο ημερολόγιο


Αν πραγματικά δεν λυπάστε το χρόνο που αφιερώνετε στη χαρά των παιδιών και σας νοιάζει να περιέχει το κάθε τι κάτι που έχει νόημα, περιεχόμενο, να είναι πρωτότυπο και προπαντός να φτιάχνετε μαζί με τα παιδιά ωραία, όμορφα, χρηστικά και χαρούμενα πράγματα, τότε θα εκτιμήσετε το ημερολόγιο που σας προτείνουμε να φτιάξετε. Το ημερολόγιο της Ανδρέας είναι χριστουγεννιάτικο αλλά  μπορείτε φυσικά να φτιάξετε ένα ημερολόγιο πριν τις μεγάλες διακοπές, πριν το Πάσχα, πριν από το πάρτι γενεθλίων, πριν το τέλος των διακοπών... 
Η Ανδρέα με βοήθεια της μητέρας της έραψε ένα τεράστιο χριστουγεννιάτικο δένδρο με 31 τσέπες. Μετά ήρθε σειρά των παιδιών: έπρεπε να φτιάξουν και να τοποθετήσουν στην κάθε τσέπη έναν αριθμό από διάφορα υλικά (χάντρες, όσπρια, μακαρονάκια, με μπογιές...)

…και όταν  πήγαν για ύπνο, η κάθε τσέπη γέμισε με μια λιχουδιά και με ένα μήνυμα, το οποίο συνήθως περιέχει τι πρέπει να κάνουν τα παιδιά αυτή την ημέρα - μια σχολική άσκηση, μια βοήθεια στο σπίτι, τηλέφωνο στην γιαγιά κτλ. 

Καλή επιτυχία! 





Παρασκευή, 14 Δεκεμβρίου 2012

Αλλάξτε κάρτες με μικρούς μαθητές από το Las Vegas!


Η φίλη μας η  Brittany Delbridge  σκέφτηκε έναν ωραίο τρόπο να μάθει τους μαθητές της πως λειτουργεί το ταχυδρομείο (στην εποχή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πολλά παιδιά δεν έχουν ιδέα τι θα πει κλασσικό ταχυδρομείο, ότι μπορούν να στείλουν μια κανονική κάρτα την οποία θα γράψουν με στυλό!!!). Μέσω του facebook κάλεσε τους φίλους της να στείλουν από  μια κάρτα στους μαθητές της, θα τη διαβάζουν στην τάξη και θα στείλουν και εκείνοι πίσω μια κάρτα. Μας άρεσε η πρωτοβουλία της. Φυσικά στείλαμε τις κάρτες μας και περιμένουμε απάντηση των μικρών μαθητών από το Las Vegas. Αν θέλετε και εσείς να λάβετε μέρος φτάνει να πάρετε μια κάρτα, να γράψετε ένα μήνυμα για την τάξη της κας Brittany και να τη στείλετε στη διεύθυνση: 

Brittany Lynn Delbridge
4000 Welsch Pony Street
Las Vegas, NV89122
USA

Link To Brittany's fb space: 
http://www.facebook.com/events/184204428386576/?notif_t=plan_user_invited

Ms. Brittany's Preschoolers need Mail!
Reaching out to all my friends and family to send postcards from where ever you are and will be this holiday season to my preschool class. We will be doing a long unit on mail and neighborhoods for the next month and need all the mail we can get!! Each week my students will practice being mailmen and read our mail to the class. We will then be sending our own mail back to you! 
Here are the details:
1. Pick a postcard.
2. Write a little note to Ms. Brittany's class.
3. Send it to me.
4. We will read your mail and send you some back!